domingo, 27 de junio de 2010

ORGULLOS@S(PORQUE NOSOTR@S PODEMOS)


CIEN AÑOS ANTES:

PALABRAS A LA AMIGA
Soy mujer, y no tengo ningún derecho a la belleza.
Me habían condenado a la fealdad masculina.

Y tuve la inexcusable audacia de buscar
el amor sororal hecho de suaves blancuras(...).

Me habían prohibido tus cabellos, tus pupilas
porque tus cabellos son largos y llenos de aroma

y porque tienen tus ojos extraños ardores
y se turban igual que las ondas rebeldes.


Con el dedo me han señalado en irritado gesto,

porque buscaba mi mirada tu mirada tierna,

y viéndonos pasar nadie quiso comprender

que sólo con sencillez yo te había elegido.


Considera la ley vil que transgredo
y juzga mi amor que no conoce daño alguno,

tan cándido, tan necesaraio y fatal
como el deseo que junta al amante y la amada.(...)

Renée Vivien. Palabras a la amiga. A l'Heure des mains jointes(1906)

CIEN AÑOS DESPUÉS:

ENCOMIENDA
No sé qué apetencias oscuras
hay en su cuerpo, señora,
encerradas en carnes blancas,
señora.

Para que de pronto, su ansiedad estalle
como granada abierta
(de grandes labios rojos)

Me hago cargo, señora,
me hago cargo:
la monto la manto la palpo la sobo

la beso la calco la solapo
y usted bala como vovina

usted ruge como marabunta

usted piafa como yegua de raza

usted resopla como marsopa

usted finalmente acaba

a caballo
y yo acabo.

Cristina Peri Rossi. Otra vez Eros.(1994)

Hace veinte años la Organización Mundial de la Salud (OMS) retiraba la homosexualidad de su lista oficial de enfermedades y trastornos, pero en muchos rincones del mundo gays y lesbianas no tienen reconocido ni siquiera su derecho más elemental: el derecho a la vida, en cinco países, ser homosexual se paga con la muerte.Aún son muchos los estados que consideran la homosexualidad como “un acto contra la naturaleza”.Aunque no llegan a aplicar la pena capital, la homosexualidad es severamente castigada por las leyes de Senegal, Marruecos, Gambia, Jamaica, Trinidad y Tobago, Malawi, Malasia, Singapur, Zambia, Zimbabwe, Camerún, Ghana y otros 64 países. .Orgullos@s por tant@s..

8 comentarios:

  1. Guauuuuu, que entrada chica...me ha gustado muchísimo...que dos párrafos y que explicación final...es un verdadero placer seguirte amiga.
    Habrás oído que aquí, en Cataluña, quieren abrir una clínica para curar la homosexualidad...ya, increíble...lo sé.
    Un abrazo maja.

    ResponderEliminar
  2. Pues nada..una pena..unos intentando vivir su vida..que ya es bastante..y otros intentando dirigir y aleccionar la de los demás..qué llenos de miserias deben de estar..espero que encuentren un buen especialista que se lo mire..ya que saben tanto de clínicas..
    El placer es mutuo, amiga.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. Ambos textos son maravillosos, aunque el primero destila poesía por cada palabra, cada frase. Hoy han dicho en la radio que España es uno de los pocos países privilegiados en los derechos homosexuales, y es cierto. Parece increíble que aún existan países que castiguen el amor. Yo misma, ¿dónde puedo encontrar el primer texto? Si conoces el libro dímelo por favor. Gracias.
    Un beso wapa.

    ResponderEliminar
  4. Una grandisima entrada, me alegra y me entristece pensar que aun en la actualidad se persiga una elección sexual, el amor es el amor entre quienes y cuand se quiera.
    Norma si en cataluña hacen eso pierdo la esperanza ya que creía que era una de las ciudades mas evolucionadas de España.
    Misma repito ENORME entrada besitos

    ResponderEliminar
  5. Orgullos@s?..ó...Afortunad@s?

    Saludos.

    ResponderEliminar
  6. Eso es lo que somos, Rosalía, privilegiados..este país por encima de demasiados..y a veces no nos paramos a pensarlo..pero queda mucho todavía para la normalidad absoluta..digamos que hemos alcanzado la relativa..si el camino nos ha llevado hasta aquí..¿por qué no?..
    He sacado ambos textos de una antología poética editada y prologada por Luis Antonio de Villena en 2002, se titula "Amores iguales, Antología de la poesía gay y lésbica", te lo recomiendo absolutamente, recoge un resumen de los autores más representativos de 25 siglos de poesía de esta opción sexual. Con respecto al texto de Renée Vivien, dice el autor habelo traducido expresamente para la citada antología, debido a la escasa traducción de esta escritora al español. Ya me contarás. un beso.
    Gracias, La Cuarent..incomprensible ese tipo de actitud, no se entiende el odio hacia quienes sólo pretenden amar..un beso.
    Ana Laura: touché..completamente de acuerdo. Un saludo.

    ResponderEliminar
  7. Todavía hay mucho por lo que luchar.. gracias por ese poema de René Vivian que no conocía..

    ResponderEliminar
  8. Sí..mucho por hacer..el poema es sólo un trocito de uno más largo..dice el autor..no sé si existirá traducción al español..un saludo.

    ResponderEliminar